DASRI toxiques ELIDEM | ELIDEM, Collecte & valorisation des déchets médicaux